「市税（還付）通知書」について知りたいのですが。

納付していただいた税金のうち、納めすぎている金額があるので還付するというお知らせです。
ただし、他に未納の税金がある場合は、未納分に充当いたします。充当通知書はその旨をお知らせする文書です。