無料（むりょう）で相談（そうだん）できます〈終了しました〉

2月16日（日曜）に「外国人のための無料相談会in四街道」として外国人向けの相談会を実施しました。4つのブースで相談を受け付け、それぞれのブースで電話通訳や対面通訳を通した相談が行われました。当日は市内外から相談があり、合計16組22名と非常に多くの方にご相談にお越しいただきました。

こまったことがある人（ひと）は相談（そうだん）にきてください。お金（かね）はいりません。
法律（ほうりつ）のことや在留資格（ざいりゅうしかく）のこと、毎日（まいにち）の生活（せいかつ）や仕事（しごと）のことを相談（そうだん）できます。
通訳（つうやく）がいるので、日本語（にほんご）がわからなくても相談（そうだん）できます。
申込（もうしこみ）はいりません。だれでも相談（そうだん）できます。
相談会（そうだんかい）は終（お）わりました。
（注釈）ダリ語（ご）で相談（そうだん）したい人（ひと）は、ダリ語（ご）がわかる通訳（つうやく）を呼（よ）ぶので、あなたが来（く）る時間（じかん）を教（おし）えてください。下（した）にあるURLを使（つか）ってください。
（注釈）時間（じかん）を教（おし）えていなくても、相談（そうだん）できます。ダリ語（ご）を通訳（つうやく）できる人（ひと）が少（すく）ないので、待（ま）ってもらうことがあります。

ダリ語（ご）で相談（そうだん）したい人（ひと）はこちら↑（Dari ONLY）

日本語（にほんご）、英語（えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）、タイ語（ご）、ポルトガル語（ご）、スペイン語（ご）、ベトナム語（ご）、フィリピノ語（ご）、インドネシア語（ご）、ネパール語（ご）
（注釈）ダリ語（ご）でも相談（そうだん）できます。通訳（つうやく）できる人（ひと）が少（すく）ないので、待（ま）ってもらうことがあります。

2月（がつ）16日（にち）（日（にち））11時（じ）～15時（じ）

四街道市文化（よつかいどうしぶんか）センター2階（かい）会議室（かいぎしつ）　201号室（ごうしつ）

日本（にほん）に住（す）む外国人（がいこくじん）

法律（ほうりつ）のこと（かりたお金（かね）が返（かえ）せない、パートナーと別（わか）れたい、法律（ほうりつ）で困（こま）っている）
在留資格（ざいりゅうしかく）のこと（パートナーと別（わか）れても日本（にほん）に残（のこ）れるか、日本（にほん）にこれからずっと住（す）むための方法（ほうほう）を知（し）りたい）
生活（せいかつ）のこと（生活（せいかつ）について困（こま）っていることがある）
仕事（しごと）のこと（仕事（しごと）を探（さが）している）

東京出入国在留管理局（とうきょうしゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょく）　在留支援部門（ざいりゅうしえんぶもん）
電話（でんわ）：03-5363-3015